Beltane no Brasil: o sabbat de 31 de outubro (Hemisfério Sul)

01A data certa

Por que 31 de outubro, e não 1º de maio

Os sabbats não são datas de folhinha: são marcos das estações. Beltane fica perto do meio do caminho entre o equinócio da primavera e o solstício de verão, quando a natureza está no auge da força e tudo floresce. No Hemisfério Norte isso acontece no começo de maio. No Brasil, acontece no fim de outubro.

Celebrar Beltane em maio, morando aqui, é festejar a primavera no meio do outono. Por isso as comunidades pagãs da Austrália, da Nova Zelândia, da África do Sul e da América do Sul giram a Roda do Ano meio ano, e o Beltane do Sul cai na noite de 31 de outubro para 1º de novembro, exatamente o dia em que o calendário civil celebra o Halloween.

As duas práticas existem e a escolha é sua. O critério completo para decidir, com a tabela definitiva das datas brasileiras dos oito sabbats, está no Volume II da coleção, A Roda do Ano. As datas do ano corrente, calculadas por efemérides, ficam no Calendário da Bruxa.

02Com fontes, sempre

A história real, camada por camada

A camada antiga. Beltane é um dos quatro grandes festivais do calendário irlandês medieval, e com um detalhe raro: temos a descrição do rito. O Glossário de Cormac, compilação irlandesa do século X, registra que em Belltaine os druidas acendiam duas fogueiras com encantamentos e conduziam o gado entre elas, para protegê-lo das doenças antes da temporada de pasto. Fogo como proteção e bênção de travessia: esse é o núcleo antigo.

A camada do maio europeu. O resto do imaginário da festa vem das celebrações de maio: o mastro de maio enfeitado de fitas, documentado na Inglaterra desde o fim da Idade Média, as rainhas de maio, as idas ao bosque para colher flores na alvorada. Costumes de primavera plena, com fama secular de favorecer romances, o que escandalizava os moralistas de cada época.

A camada moderna. A leitura wiccana de Beltane como festival da união e da fertilidade, o encontro entre a Deusa e o Deus, é síntese do século XX sobre esse fundo festivo, e das mais fiéis ao espírito documentado: sempre foi uma festa de vida transbordando. Como sempre nesta editora: saber a camada de cada coisa não desfaz o encanto, ancora ele.

O mastro de maio já foi proibido por lei

Os moralistas puritanos da Inglaterra passaram décadas denunciando os mastros e as idas ao bosque de maio como escândalo público. Quando chegaram ao poder, agiram: em 1644, o Parlamento inglês baniu os mastros de maio do país. A proibição durou até a restauração da monarquia, quando os mastros voltaram, junto com as festas. Moral da história, registrada pelo historiador Ronald Hutton: pode-se legislar contra a alegria, mas ela costuma vencer pelo cansaço.

03O espírito do festival

Três coisas que Beltane trabalha

✦

A vitalidade

Beltane pergunta, sem rodeios: o que te faz sentir vivo? Quando foi a última vez que você fez isso? É o sabbat que receita alegria como prática espiritual.

❧

A união

De casais, sim, mas não só: é o tempo de unir-se ao que se ama, pessoa, projeto, arte, causa. O fogo de Beltane sela compromissos escolhidos com desejo, não com obrigação.

☉

A proteção na travessia

Como o gado entre as duas fogueiras: o que em você precisa de bênção e proteção para atravessar para a estação mais intensa do ano?

04A mesa e os símbolos

O que pôr no altar

◆ Cores

Verde vivo (a primavera), vermelho (o fogo e o desejo), branco e todas as cores das fitas.

✦ No altar

Flores em quantidade, porque é o sabbat mais florido da Roda; velas vermelhas; fitas coloridas; mel; morangos e frutas vermelhas da primavera.

❧ Correspondências tradicionais

Rosa, hibisco e canela; cornalina e granada entre os cristais; incensos doces e quentes.

☉ Na cozinha

Frutas vermelhas, mel, pães doces e comida de piquenique: Beltane pede refeição ao ar livre, de preferência com gente querida.

05A prática

O ritual de 10 minutos

Sem tempo, sem espaço ou sem privacidade para um ritual completo? Esta versão curta é inteira do mesmo jeito. A Roda não mede a cerimônia; mede a presença.

As duas chamas

Você vai precisar de: duas velas vermelhas, uma fita (vale fitinha do Bonfim) e uma foto sua ou um objeto que você queira abençoar.

Acenda as duas velas com uma boa distância entre elas, dizendo: "Dois fogos de Beltane: um pela vida que tenho, outro pela vida que quero."
Faça a travessia. Passe a foto ou o objeto entre as duas chamas, devagar, dizendo: "Proteção na travessia, bênção no desejo, inteireza na alegria." É o gesto das duas fogueiras do Glossário de Cormac.
Amarre a fita no pulso com três nós, repetindo três vezes o seu desejo mais vivo, desses que aquecem o peito.
Faça um voto de alegria: prometa a si uma coisa concreta de puro prazer para os próximos sete dias. Em Beltane, alegria é compromisso.
Apague as velas agradecendo. Use a fita até ela cair sozinha. Está feito, e está inteiro.

Segurança primeiro: nunca deixe uma chama acesa sem vigilância, mantenha velas longe de cortinas, crianças e animais, e não passe a mão nem a fita pela chama.

O ritual completo do sabbat, As Duas Chamas e as Fitas, com o círculo traçado passo a passo, o mastro de mesa com as fitas do desejo e a página de registro, está na ficha de Beltane do Volume II, A Roda do Ano, junto com as fichas dos outros sete sabbats.

06Sabor de Brasil

Três encaixes que nenhum livro do Norte te daria

❦

A fitinha do Bonfim

A Bahia amarra desejos em fitas desde o século XIX: três nós, três pedidos, e a fita fica até romper sozinha. É a mesma gramática das fitas do mastro de maio, nascida aqui, com axé próprio. Usar a fitinha no seu Beltane honra as duas tradições, com respeito à origem.

✦

O Halloween ao contrário

Enquanto a vitrine vende abóbora e caveira, você celebra o festival da vida. Não precisa corrigir ninguém. E se te chamarem para uma festa à fantasia, vá: Beltane aprova qualquer desculpa para dançar.

❧

Flores de graça

No fim de outubro chegam as chuvas e os jardins explodem. O altar mais farto do ano se monta com o que a calçada dá, e o ipê que florescia em setembro deixa o chão coberto.

07Perguntas frequentes

O que todo mundo pergunta

Quando é Beltane no Brasil?

Na noite de 31 de outubro para 1º de novembro, quando a primavera do Hemisfério Sul chega à sua força máxima rumo ao verão. A data de 1º de maio vale para o Hemisfério Norte.

Beltane é o contrário do Halloween?

Na Roda do Ano, sim: Beltane é o oposto exato de Samhain, a festa de onde vem o Halloween. Lá se honram os mortos na entrada da estação escura; aqui se celebra a vida na primavera plena. No Brasil os dois calendários se cruzam: em 31 de outubro a vitrine vende caveiras e a Roda girada celebra Beltane.

Posso celebrar Beltane em maio morando no Brasil?

Pode, e há quem prefira seguir as datas dos livros do Norte. Mas em maio o Brasil está no outono, e Beltane é um festival de primavera plena. Quem segue a Roda girada celebra em 31 de outubro, acompanhando as estações reais do lugar onde vive. As duas práticas existem; o critério para escolher está no Volume II da coleção.

O que é o mastro de maio?

O mastro de maio (maypole) é um poste enfeitado de fitas em volta do qual se dançava na festa da primavera. Está documentado na Inglaterra desde o fim da Idade Média e chegou a ser proibido pelo Parlamento inglês em 1644, até voltar com a restauração da monarquia.

Como se pronuncia Beltane?

Aproximadamente "BÉL-tein". O nome vem do irlandês Bealtaine, o nome do mês de maio na Irlanda até hoje.

Tenho pouco tempo. O que fazer?

O ritual de 10 minutos desta página: duas velas acesas, a sua foto passada entre elas com a frase da travessia, uma fita amarrada no pulso com três nós e um voto de alegria para a semana. Está feito, e está inteiro.

De onde vem o que esta página afirma

O rito das duas fogueiras está no Glossário de Cormac (Irlanda, século X). Os costumes de maio, os mastros e o banimento de 1644 seguem Ronald Hutton, The Stations of the Sun (Oxford, 1996). A leitura do Beltane wiccano como criação do século XX segue Hutton, The Triumph of the Moon (Oxford, 1999). A fita do Senhor do Bonfim é tradição baiana documentada desde o século XIX, a antiga "medida do Bonfim". O ritual As Duas Chamas é elaboração da Coleção Grimória sobre essas fontes.

Data astronômica é fato com fonte; significado ritual é tradição, dita como tradição. É a regra da casa. Leia também: Samhain no Brasil, o sabbat de 30 de abril · Não existe um deus Samhain · e teste o que você sabe sobre os oito sabbats no jogo grátis Grimório Vivo.

Este guia é a ficha resumida de um livro inteiro.

O Volume II, A Roda do Ano, traz as fichas completas dos oito sabbats nas datas brasileiras, os rituais passo a passo com versão de 10 minutos e a tabela definitiva do Hemisfério Sul. E o guia de iniciação, Meu Primeiro Grimório, é grátis.

Quero o Vol. II · R$ 19,90 → Começar grátis →