Grimória · I Ching · História · Capítulo 4

A história do I Ching · capítulo 4 de 5

O livro vira sabedoria

Um manual de adivinhação ganhou dez comentários e virou o primeiro dos clássicos. E a assinatura de Confúcio é lenda.

  1. 0 · Onde estamos
  2. 1 · Antes do livro o fogo e o casco
  3. 2 · Os adivinhos de Zhou
  4. 3 · As 49 varetas
  5. 4 · O livro vira sabedoria
  6. 5 · A viagem ao Ocidente
十翼

shí yì · as Dez Asas

Letra
01Antes de começar

Os nomes que você vai encontrar

Confúcio
O sábio chinês mais famoso, que viveu de 551 a 479 antes de Cristo. A tradição diz que ele escreveu comentários do I Ching; os estudiosos de hoje acham que não. O capítulo 4 conta por quê.
Dez Asas
Os dez comentários escritos séculos depois do texto antigo, que transformaram o I Ching em livro de sabedoria.
Reinos Combatentes e Han
Duas épocas da China antiga. Reinos Combatentes: de uns 475 a 221 a.C., quando os reinos guerreavam entre si. Han: a dinastia que veio logo depois e durou até o ano 220 da nossa era.
Mawangdui
Diz-se "ma uang duei". O lugar, no sul da China, onde em 1973 se achou o túmulo de uma família nobre, com livros escritos em seda.
Carbono 14
Um exame de laboratório que descobre a idade de coisas que já foram vivas, como bambu, osso ou madeira.

Nunca ouviu falar de I Ching? Comece por Onde estamos: a época, o lugar e as pessoas, em cinco minutos.

02A cena
Cena reconstruída · imaginada por nós a partir das fontes no pé da página

Uma sala de estudo, uns 300 anos antes de Cristo. Os mestres têm nas mãos um livro já velho, cheio de frases curtas e estranhas: carroças, oferendas, porcos castrados, rios a atravessar.

Eles não querem mais só adivinhar. Querem entender. E começam a escrever ao lado de cada figura: o que é o Céu, o que é a Terra, o que o nobre, a pessoa de caráter reto, deve fazer diante de cada imagem.

Esses comentários, as Dez Asas, dão ao livro um voo que ele não tinha. A partir daí, quem abre o I Ching lê duas vozes ao mesmo tempo: a do adivinho antigo e a do sábio que veio depois.

03A pergunta

Um livro de adivinhação virou o primeiro dos clássicos chineses. Quem mudou o livro, se ninguém mexeu nas frases antigas?

04Entenda

Livros de bambu e de seda

Ao lado de cada informação vai um selo. Fato é o que se vê nos ossos e nas escavações. Lenda é o que se conta sem prova. Tradição acadêmica é o que a maioria dos estudiosos pensa, sem prova definitiva.

04Nos hexagramas

As duas vozes lado a lado

Em cada hexagrama da Grimória, você vê as duas vozes separadas: o texto antigo e a Grande Imagem, uma das Dez Asas. No 26, por exemplo, a Asa diz: o nobre conhece muitas palavras e feitos dos antigos para acumular a sua virtude. É o sábio de 300 a.C. comentando o adivinho de 800 a.C.

No próximo capítulo: a viagem ao Ocidente. Um jesuíta, um matemático, um missionário, um psiquiatra e o livro verde.

05Faça você

Separe as duas vozes

  1. Leia cada frase e decida de quem é a voz.
  2. Dica: o adivinho fala de coisas e diz se o sinal é bom ou ruim; o sábio fala do nobre e de virtude.
  1. Não ostenta a sua abundância. Sem culpa.

  2. O nobre conhece muitas palavras e feitos dos antigos para acumular a sua virtude.

  3. A trava de madeira nos chifres do bezerro. Grande bom augúrio.

  4. Trovão e vento: a Constância. O nobre se mantém de pé e não muda de rumo.

Duas vozes, separadas por uns 500 anos, no mesmo livro. Em cada hexagrama da Grimória, elas aparecem com selos diferentes.

06Curiosidade que explica

Por que asas?

Em chinês, as Dez Asas são 十翼 (shí yì). A palavra 翼 quer dizer asa, e também ajudar, amparar. Os comentários são as asas que ajudam o livro a voar. Fato

07Teste rápido

Três perguntas sobre o capítulo 4. Abre numa janela só sua: o resto da página espera.

08Para ir fundo
Pergunta para você levar

Que frase antiga, de alguém da sua família, você só entendeu depois de adulto?

Capítulo 5 de 5A viagem ao Ocidentecontinue a jornada
De onde vem isto (fontes)

Ten Wings, Wikipedia · Shaughnessy, manuscrito do Museu de Xangai, Early China · Shaughnessy, manuscrito de Mawangdui, Early China · Museu de Hunan, Mawangdui · I Ching, Wikipedia

Coleção Chinesa · em tradução

Os 64 hexagramas, traduzidos do chinês, com a fonte de cada frase.

Cinco já estão prontos. Os outros 59 estão sendo traduzidos do texto antigo, separando o que tem 3 mil anos do que foi escrito depois. Deixe o seu e-mail e você fica sabendo quando estiverem no ar.

Sem spam, e você sai quando quiser.

A mesma régua, na bruxaria.

A Coleção Grimória reúne quatro volumes sobre a bruxaria praticada hoje, do primeiro grimório ao primeiro ritual completo, com o Caderno de Materiais de bônus. Cada afirmação com o selo de fato, tradição ou lenda.

Volume I, Meu Primeiro Grimório Volume II, A Roda do Ano
Pergunta 1 de 3
Siga @editoragrimoria no Instagram