Grimória · Runas · Seu nome em runas

Futhark Antigo · grátis

Seu nome em runas

Escreva o seu nome e veja cada som virar uma runa do Futhark Antigo, com a regra à vista. É uma transliteração moderna: os antigos não escreviam português, e por isso a tabela inteira está logo abaixo, para você conferir.

Comece a digitar: as runas aparecem aqui.

01As regras, à vista

Do português ao Futhark, som por som

Fato histórico. O Futhark Antigo tem 24 runas e foi feito para línguas germânicas antigas: não existem nele C, Q, V, X, Y nem Ç. Nas inscrições, letras repetidas eram escritas uma vez só, e por isso aqui "Anna" vira A, N, A.

Convenção da Grimória. A tabela abaixo é a nossa escolha, declarada. Outros sites escolhem diferente, sobretudo para o v, o j e o x. Nenhuma delas é "a antiga".

PortuguêsRunaNome
a, á, â, àᚨAnsuz
ãᚨᚾAnsuz + Naudiz (vogal nasal: a vogal e um n)
bᛒBerkanan
c (antes de a, o, u), k, qᚲKaunan
c (antes de e, i), ç, s, ch, shᛊSowilo (ch e sh por aproximação)
dᛞDagaz
e, é, êᛖEhwaz
f, phᚠFehu
g (antes de a, o, u), gu (antes de e, i)ᚷGebo
g (antes de e, i), jᛃJera (aproximação: o Futhark não tem o som do j português)
h·nenhuma (mudo, não se escreve)
i, í, yᛁIsaz
lᛚLaguz
lhᛚᛃLaguz + Jera
mᛗMannaz
nᚾNaudiz
nhᚾᛃNaudiz + Jera
o, ó, ôᛟOthala
õᛟᚾOthala + Naudiz (vogal nasal: a vogal e um n)
pᛈPerthro
qu (antes de a, o)ᚲᚹKaunan + Wunjo
r, rrᚱRaido
t, thᛏTiwaz
u, ú, üᚢUruz
v, wᚹWunjo (escolha declarada: o Futhark não tem v)
xᛊSowilo (no fim da palavra, k + s)
zᛉAlgiz (Algiz marcava um som de z no começo do Futhark)
02Perguntas frequentes
Como escrever meu nome em runas?
Pelo som, letra a letra, com a tabela de conversão desta página: cada som do português vira a runa do Futhark Antigo mais próxima. Letras repetidas se escrevem uma vez só, como nas inscrições antigas.
Existe um jeito certo e antigo de escrever nomes brasileiros em runas?
Não. Os falantes do proto-nórdico não escreviam português. Toda transliteração é uma convenção moderna; a desta página está escrita por inteiro, para você conferir.
Posso tatuar meu nome em runas?
Pode, mas confira antes. A runa Othala (o som do o) aparece em muitos nomes e é letra comum; uma versão dela com pés foi apropriada por grupos de ódio. Aqui usamos só as formas simples. Antes de tatuar, leia a página da runa e mostre a frase a quem entende do assunto.

O livro sai em 15 de novembro

Runas com Fontes: o que as pedras dizem, o que os poemas contam e o que inventaram depois.

As 24 runas com os três poemas rúnicos traduzidos dos originais, as inscrições reais e a história de cada "significado" moderno, com data e autor. Deixe o seu e-mail e você fica sabendo primeiro, com o preço de lançamento.

Sem spam, e você sai quando quiser.

Enquanto o livro das runas não sai, a bruxaria com fontes já está pronta.

A Coleção Grimória reúne os quatro volumes, do primeiro grimório ao primeiro ritual completo, com o Caderno de Materiais de bônus. A mesma régua desta página: cada afirmação com o selo de fato, tradição ou lenda.

Volume I, Meu Primeiro Grimório Volume II, A Roda do Ano
Siga @editoragrimoria no Instagram